-
1 развитие народного хозяйства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развитие народного хозяйства
-
2 развитие
ср.
1) development;
evolution совершать цикл развития ≈ cycle духовное развитие ≈ intellectual development
2) (степень зрелости) maturityс.
1. development;
~ событий development of events;
~ народного хозяйства development of the (national) economy;
~ общества social development, development of society;
2. (степень зрелости) maturity;
общее ~ general( intellectual) maturity;
политическое ~ political level.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развитие
-
3 national economic development
Большой англо-русский и русско-английский словарь > national economic development
-
4 national economic development
развитие народного хозяйстваАнгло-русский словарь экономических терминов > national economic development
-
5 халық шаруашылығының өркендеуі
Казахско-русский экономический словарь > халық шаруашылығының өркендеуі
-
6 development of the national economy
English-russian dctionary of contemporary Economics > development of the national economy
-
7 desarrollo de la economía nacional
развитие национальной экономики; соц. развитие народного хозяйстваEl diccionario Español-ruso económico > desarrollo de la economía nacional
-
8 inkişaf
сущ. развитие:1. процесс роста, созревания, совершенствования кого-, чего-л. Fiziki inkişaf физическое развитие, təbii inkişaf естественное развитие, sosial inkişaf социальное развитие, tarixi inkişaf историческое развитие, qanunauyğun inkişaf закономерное развитие, rüşeymin inkişafı развитие зародыша, bitkilərin inkişafı развитие растений, uşağın inkişafı развитие ребенка, inkişafını tezləşdirmək kimin, nəyin ускорять развитие кого, чего, inkişafına mane olmaq kimin, nəyin препятствовать, мешать развитию кого, чего2. процесс духовного, умственного, культурного созревания. Əqli (zehni) inkişaf умственное развитие, psixiki inkişaf психическое развитие, istedadın inkişafı развитие таланта, intellektual inkişaf интеллектуальное развитие, mənəvi inkişaf духовное развитие3. процесс расцвета, процветания. Mədəni inkişaf культурное развитие, hərtərəfli inkişaf всестороннее развитие, incəsənətin inkişafı развитие искусства4. процесс развертывания, движения. Xalq təsərrüfatının inkişafı развитие народного хозяйства, sənayenin inkişafı развитие промышленности; inkişaf etmək развиваться, развиться; inkişaf etdirmək развивать, развить -
9 təsərrüfat
Iсущ. хозяйство:1. способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Sadə əmtəə təsərrüfatı простое товарное хозяйство2. всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамическое развитие народного хозяйства3. отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица. Kənd təsərrüfatı сельское хозяйство, meşə təsərrüfatı лесное хозяйство, şəhər təsərrüfatı городское хозяйство4. оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Kolxozun təsərrüfatı истор. хозяйство колхоза, yol təsərrüfatı путевое хозяйство5. сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т.п. Xırda kəndli təsərrüfatı мелкокрестьянское хозяйство, fərdi təsərrüfatlar индивидуальные (единоличные) хозяйства, fermer təsərrüfatı фермерское хозяйство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправить расстроенное хозяйство6. дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı хозяйство молодой семьи, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək создать небольшое хозяйство7. хозяйственная деятельность, хозяйствование. Təsərrüfatla məşğul olmaq заниматься хозяйствомIIприл. хозяйственный:1. относящийся к хозяйству как к способу производства. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi история развития хозяйственных форм, təsərrüfat üsulu хозяйственный способ2. относящийся к хозяйству, к экономике, к производственной деятельности. Təsərrüfat məsələləri хозяйственные вопросы, ölkənin təsərrüfat həyatı хозяйственная жизнь страны, təsərrüfat uğurları хозяйственные успехи, təsərrüfat ili хозяйственный год, təsərrüfat müqaviləsi хозяйственный договор3. ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия и т.п. Təsərrüfat şöbəsi хозяйственный отдел, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заместитель директора по хозяйственной части, təsərrüfat orqanları хозяйственные органы4. связанный с ведением хозяйства. Təsərrüfat yenilikləri хозяйственные новости5. предназначенный для хозяйства. Təsərrüfat inventarı хозяйственный инвентарь, təsərrüfat yükləri хозяйственные грузы, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки6. относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров; экон. təsərrüfat hesabı хозрасчёт (хозяйственный расчёт) -
10 desarrollo de la economìa nacional
сущ.экон. развитие народного хозяйства, развитие национальной экономикиИспанско-русский универсальный словарь > desarrollo de la economìa nacional
-
11 planlı
прил.1. плановый (осуществляемый по заранее выработанному плану, основанный на планировании). Planlı tikinti плановое строительство, planlı təchizat плановое снабжение, planlı tədarüklər плановые закупки, planlı təsərrüfat плановое хозяйство, planlı ödəmə плановый платёж, planlı iş плановая работа2. планомерный (осуществляемый или совершающийся согласно установленному плану). Xalq təsərrüfatının planlı inkişafı планомерное развитие народного хозяйства, iqtisadiyyatın planlı inkişafı планомерное развитие экономики -
12 balanced development of the national economy
плановое развитие народного хозяйстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balanced development of the national economy
-
13 планомерный
прил.metodico, sistematico; conforme al piano ( prestabilito)планомерное развитие народного хозяйства — sviluppo programmato / pianificato dell'economia nazionale -
14 government financing
гос. фин. государственное финансирование (обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат на развитие народного хозяйства, социально-культурные мероприятия, оборону и др. общественные потребности; осуществляется за счет ассигнований из государственного бюджета и из др. источников)See: -
15 development of the national economy
Экономика: развитие народного хозяйстваУниверсальный англо-русский словарь > development of the national economy
-
16 desarrollo planificado de la economìa nacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desarrollo planificado de la economìa nacional
-
17 fomento de la economìa nacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fomento de la economìa nacional
-
18 nýsköpun
[ni:sg̊öpʰʏn̬]fреконструкция и развитие народного хозяйства (политический курс правительства Исландии в 1944-1946 гг.) -
19 hold\ back
1. Ihe is holding back он воздерживается, он не решается действовать или высказываться и т. д., do help yourself and do not hold back угощайтесь, не стесняйтесь; she held back not knowing what to say она тянула с ответом, не зная, что сказать2. III1) hold back smb., smth. /smb., smth. back/ hold back a horse (a crowd, tears, laughter, rising anger, etc.) сдерживать лошадь и т.д., hold back the economy of a country задерживать /тормозить/ развитие народного хозяйства какой-л. страны; hold back inflation задержать инфляцию; hold back a meeting задерживать собрание2) hold back smth. /smth. back/ hold back money (goods, supplies, etc.) прятать /придерживать/ деньги и т. д., hold back facts (information, news, etc.) утаивать факты и т. д.3. XVIIhold back from doing smth. I held back from asking him about it я удержался и не спросил его об этом4. XXI1hold smb. back from smth. I held him back from these imprudent steps я удержал его от таких неразумных действий; hold back smb. for some time they held back the enemy for two days они сдерживали натиск противника два дня5. XXIIhold smb. back from doing smth. I held him back from going there я его уговорил, чтобы он туда не ходил -
20 planauyğun
Iприл. планомерный (совершающийся или осуществляемый по заранее выработанному плану, по определённой системе). Xalq təsərrüfatının planauyğun inkişafı планомерное развитие народного хозяйства, planauyğun iş aparmaq вести планомерную работуIIнареч. планомерно. Planauyğun işləmək планомерно работать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Планирование народного хозяйства — в СССР, основной метод осуществления экономической политики Коммунистической партии, направленной на всесторонний подъём производительных сил общества и всё более полное удовлетворение материальных и духовных потребностей народа. С… … Большая советская энциклопедия
Пятилетние планы развития народного хозяйства — СССР, основная форма планирования социально экономического развития страны, органическая часть системы планов, включающей долгосрочные, среднесрочные (пятилетние) и текущие народно хозяйственные планы (см. Планирование народного… … Большая советская энциклопедия
Планомерного, пропорционального развития народного хозяйства закон — экономический закон социализма, выражающий объективную необходимость и возможность ведения хозяйства по единому государственному плану, установления и соблюдения пропорций во всём народном хозяйстве в интересах быстрого роста производства … Большая советская энциклопедия
ЧЕТВЕРТЫЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ПЛАН ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СОЮЗА ССР — (1946 50) осуществлялся на основании Закона о пятилетнем плане на 1946 50, принятого Верх. Советом СССР в марте 1946. В результате героич. усилий народов Сов. Союза и Сов. Армии в Великой Отечеств. войне 1941 45 была достигнута всемирно ист.… … Советская историческая энциклопедия
Химизация народного хозяйства — одно из основных направлений научно технического прогресса (См. Научно технический прогресс), характеризующееся внедрением методов химической технологии, химического сырья, материалов и изделий из них в материальное производство в целях… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТЫ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА — (Совнархозы) органы управления пром стью в СССР. С. н. х. начали создаваться в дек. 1917. Уже летом 1918 они существовали во всех губерниях и уездах Сов. России; существовали также областные С. н. х. (Уральский, Московский, Сев. р на и др.), к… … Советская историческая энциклопедия
Баланс народного хозяйства СССР — наиболее общая взаимосвязанная система основных экономических показателей, характеризующих процесс общественного воспроизводства. Б. н. х. СССР является синтетическим инструментом научного анализа конкретных итогов социалистического… … Большая советская энциклопедия
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации — (РАНХ или РАНХиГС) … Википедия
Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации — Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС) Год основания 1977 Ректор Мау Владимир … Википедия
ТРЕТИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ПЛАН РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СОЮЗА ССР — (1938 42), утвержден XVIII съездом ВКП(б) (март 1939). Первый народнохоз. план гос ва победившего социализма был направлен на новый подъем производительных сил страны, совершенствование структуры экономики, рост благосостояния народа при наиболее … Советская историческая энциклопедия
Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) — международный выставочный комплекс, расположенный в Москве в районе Останкино. Суммарная площадь комплекса составляет 235 гектаров. ВДНХ была основана в 1939 году решением II Всесоюзного съезда колхозников ударников. Был создан Главный… … Энциклопедия ньюсмейкеров